How to Create Looker Venn Diagram using Measure

[PatH]

I tried to build a Venn diagram on looker explained in this article https://cloud.google.com/looker/docs/venn

However, in this one, the volumes in each cohort are based on row counts.
In my use case, I have >500K rows therefore this is not feasible. I tried to use a measure with this Venn diagram (2 Yes/No columns & 1 measure `count` column) but it doesn't work. Any advices on this?

Thanks a lot in advance.