Google data studio doesn't recognize existing fields, treats them as new

When I try to refresh the fields from my data source (Google sheet), Google data studio lists my existing fields as new fields. And if I apply these changes it breaks my charts so that I have to redo them.  Does anybody know why this is happening? Seems like there might have been a similar bug years ago that was resolved at the time.

0 0 102