I am logged into the admin console, I select Apps, Google Workspace, Gmail and select Routing to add email address so users will receive correspondence coming in through our website and the Routing page won't load.
The first thing I'd check in that case is browser-related issues, like:
Hope that helps,
Ian