I can't remove an alternative email address from a users profile. I get unknown error. I was able to add other emails and remove them but there is one which can not be deleted.
It sounds like this may be an issue that's more likely to get solved by contacting Google Support (see https://support.google.com/a/answer/1047213?hl=en for how) than posting here.