Inline action appears in table if column value not shown

[dbaum]

I noticed today that the default Compose Email action attached to an email column in a table view appears even in rows for which when the email column's Show if property resolves to false. If the action is set to not display, the column's value appropriately does not appear for those rows. See following screenshots.

This seems wrong, and even problematic (e.g., in this scenario, the user can easily access from the UI an email address that was intended to be not shown).

Is this intended behavior? Is there some property I'm missing?

Column action is shown (not expected):

Column value is not shown (as expected):