Localize not working with LOOKUP() expression

I’m using an extra table for localization. The table is called “Localize” and has 2 columns: [English] and [German].
Under UX > Localize I use this LOOKUP() expression:

This is working good so far.
But I saw that some phrases won’t respect the expression, until the Localize Table was loaded.
These are:

Cancel
Starting up
Syncing the app
User consent header
Device information consent description
App usage consent description
Location consent description
Identity consent description
User consent footer
Terms of use
Privacy policy
Accept

In these cases we have to use text:

With “Starting up” and “Syncing the app” it’s even worse: Even when we use text, it would need one sync to show our own text.

Is there anything we could do about it?
I would like to use expressions in every phrase.

1 3 431
  • UX
3 REPLIES 3
Top Labels in this Space