Populate field in child table from parent table

[tvinci]

The images table is a child of the delineatedLocations table.

When someone uploads a picture to the images table, I would like the Name, Driver, and Route fields to be populated with values from the delineatedLocations table that correspond to that location.

How do I do this?

Thank you