For your first question, Campaign Manager retains Data Transfer files for up to 60 days. Campaign Manager deletes files older than 60 days.
For DV360, you would need to contact the marketing support so they can provide you with a best effort to make use of the costs for DV360