How can I identify which dim/meas are being used in downstream reports?

[iguana-tapir-ki]

I’m an admin for my company’s Looker instance. The Content Validator doesn’t provide the functionality I’d like, albeit it does offer the option to input and find a field, view, explore, or model “name” and to input a “replacement … name.”

What I’d like is to only find, and not replace, a field name specifically, and have the result(s) returned in the UI (similar to what’s shown in the Content Validator pane when the “Validate” button is clicked).