Writes to Persistent Disks count towards the egress limits for a VM: https://cloud.google.com/compute/docs/disks/optimizing-pd-performance#egress_caps_write_throughput
I assume this is also the case for Hyperdisks, but I can't find any documentation that says so. Can anyone confirm?