That is correct. In step 3.d, an Amazon authentication method is required, which will give access to the S3 buckets, and as long as the provided credentials have access to those S3 buckets, there will be no problem with the transfer whether they are private or public buckets.
LinkedIn
Twitter
