Bug - Cannot rename section

[myle]

I'm encountering a bug where I cannot edit section name, even though I can edit page names.

I've tried to refresh the page multiple times, open in a fresh new window, use the 3 dots > Rename. None of them worked.