Bug with Calculated field window

[pierre-marie]

For 3 days I have a problem with calculated field and I can no longer use it. My computer is under Ubuntu and I use Chrome. I tried updating Chrome but that didn't fix the problem.
Am I the only one having this bug?
Does anyone have a solution?

Thanks!