Greetings. I've been a user of this service for a very long time. Ever since it used to be known as Google Apps, even.
What's bothered me is how Workspace accounts are missing features/functions that standard Google accounts have. Off the top of my head, I have two issues I've run into:
1. Cannot rate/review apps/movies/etc in Google Play. We used to be able to, but this was disabled a couple of years ago. However, I can still edit ratings/reviews for content that I rated/reviewed before this change.
2. Cannot join family share for YouTube TV. I don't know if this has always been the case, as my family only recently signed up for YouTube TV. But, I had to join it using a secondary, standard Google account of mine.
I understand that Workspace accounts follow different agreements because of the nature of the service, as it's primarily used by businesses, schools, etc. However, this is a legacy free account that I use for personal use, as I wanted to use Gmail/Google services with my personal domain name. If I could've used my personal domain on a standard Google account, I would've...
That said, it should be allowed to the admin of each Workspace plan to determine whether or not they want to enable these services for their users. If we have to agree to additional ToS to do so, then so be it.