Shared drives have an issue where if your primary logged in Google account is not your workspace account their images don't load. Workspace attempts to pull the image path via accessing it through your default account which lacks the permissons to access. This means shared drive images don't load at all because the permission isn't there.
I've been able to find this forum post on the issue but not much else, this has been an issue for a while now so I'm wondering if anyone has a fix, workaround or knows when this will be fixed? Even just the option to have no image for consistency would be fine.