Problem resolved, I found that it was an issue that when a new column had been added to the main table a few weeks prior, the unfortunate habit of Appsheet is to exclude the new column from any slices (if they are set to contain all columns, they change without warning to column-specific setups automatically). It just so happens only the one user was observant enough to even notice.
LinkedIn
Twitter
