Filter Ref based on a different column in referenced table

[Binkodyl]

I’m trying to write a Valid_If formula, for a column called [Document Type].
[Document Type] is a column of Ref type. I’m trying to filter the keys displayed in the dropdown by whether a column in the “Document Type” table contains “Bill” or “Act”.
Nothing I’ve tried seems to work.