Get an element value from a view from another element in the same view

[peremayol]

I want to retrieve from an inline list inside a View the value of an element in the same view. How can I do this?