Problem with References

[nimble777]

Hey everyone,

Shout out to Matt of MultiTechnicolorVisions for helping me with his amazing videos on Youtube concerning this subject matter. It has been EXTREMELY helpful. https://www.youtube.com/channel/UCMgj1mBZCz2KKvw-YkiFdzg/videos

Alas! I am having issues with my reference/dereference:
[Brokerage Company].[Shipping Address3]

Instead of the content of [Shipping address3] it is coming up with:

[Shipper Name3]

My Reference expression is correct, as you can see here:

Any insight or help would be greatly appreciated! Thank you!