No es necesario que mandes llamar a la tabla inspección[fecha].En general creo que tienes problemas con la estructura general de tu base de datos, sin embargo, para cumplir los criterios que necesitas utilizaOR( isblank([inspeccion]) ,MONTH([fecha])<...

En el filtro de tu SLICE utiliza: ISBLANK([Inspección]) Está funcion indicará que se muestren solo las filas que no tienen registros en la columna Inspección

Where come from the update list? and why do you use enumlist type?If you want dinamic suggestions, use text type or data type needed and in Suggested values use the filter that is relevant whith your user.With that we come back to the first question:...