You can add several data sources, so you have to connect Youtube Analytics to Lookerhttps://cloud.google.com/looker/docs/studio/connect-to-youtube-analytics

Did Google plan to finally improve its system and add this functionnality ?That's a huge missing.