UPDATED Oct 23, 2023: This issue is affecting chart-views, map-views,
table-views etc. (not only chart-views as previously reported). The
should always be available when user opens chart-views from deck-view.
I've recently found that it dissappears...